Chlapče, tam někde je banda vrahů... s texaskými skalpy a s bílou dívkou v zajetí!
Синко... То је гомила убица, са тексашким скалповима и белом цуром!
Ale to pomyšlení, že Lyssa je v zajetí...
Kad samo pomislim da je Lissa tamo...
Vzpomínáš, jak jsem vyprávěla o taťkové smrti v zajetí?
Рекла сам да ти је тата умро у заробљеничком логору.
Tři sta tisíc stránek kódů... nebo 60 minut šťavnatého interaktivního... porna v zajetí gumy a kůže.
300.000 stranica šifri, ili 60 minuta... tvrdokornog sado-mazo porniæa.
O problém zvířat v zajetí se už dlouho zajímám a moje sekretářka připravila podkladový materiál, se kterým budete jistě spokojen.
Za temu zatoèenosti životinja interesiram se izvjesno vrijeme, i moja sekretarica je pripremila... materijal sa istrage... za koji mislim da æe vam biti od koristi.
Jeho kněží jsou mrtví a jeho služebnice v zajetí.
Његови свештеници су мртви, а монахиња заробљена.
Víly mně řekly, že je naživu a je držen v zajetí sylfami, kvůli tomu, co ví.
Vile su mi rekle da nije, drže ga sylphovi zbog onoga što zna.
Ti bláznivější konspirační teoretici tvrdí, že se ho zmocnila MNU, nebo nějaká jiná vláda, nebo možná nějaká pochybná vládní agentura a že je držen v zajetí.
Неки мисле да га је заробио МНУ или влада. Или нека владина агенција која га држи у тајности.
Batiatus ho drží v zajetí s úmyslem ho zabít.
Батијат га држи заточеног, са намером да га убије.
Podle vašeho prohlášení jste většinu času v zajetí strávil v utajovaném armádním středisku za Damaškem.
Prema vašem izveštaju, veæinu vašeg ispitivanja proveli ste u tajnu zgradu van Damaska.
Jaime je v zajetí, jeho armáda rozprášena, to je katastrofa.
Џејми је заробљен, његова војска разбијена... Потпуна катастрофа.
Což dává naprostý smysl po osmi letech v zajetí.
To daje potpuni smisao posle osam godina u zatoèeništvu.
Během doby, kdy byl v zajetí, jeho jediného bratra... hodného a svatého muže, zabila bomba v autě.
Nakon par dana od njegovog hvatanja, njegov jedini brat, dobar i pobožan èovek, poginuo je od auto bombe.
Zůstanou v zajetí, dokud se šáh nevrátí.
Oni æe ostati ovde dok šah ne bude vraæen.
Drželi mě v zajetí na místě zvaném Antigen.
Bila sam zatvorenik u mestu po imenu Antidžen.
...kde jsem byl držen v zajetí po více než osm let.
... gde su me držali kao zarobljenika više od 8 godina.
Drží v zajetí našeho bratra Elijaha, a to za pomoci tajné zbraně.
Zarobio je našeg brata Elajdžu, uz pomoæ tajnog oružja.
Marcel donutil svou bandu, aby ho brala, co jsem se vrátil do města, proto to musíme tady z tvého přítele všechno vysát, abych ho mohl ovlivnit a on plnil mé příkazy, a když je teď můj bratr v zajetí a čeká na záchranu,
Marsel je naredio da ih svi uzimaju od kada sam se vratio u gradu. I zato moramo da ih iscedimo iz ovog mog prijatelja. Da bih mogao da ga prisilim da sluša moja nareðenja.
Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, vlastně spíš dívce, s nesmírným potenciálem, kterou drží v zajetí tyran.
Проблем је што сам тада сазнао, за другу младу жену, девојку, која има огроман потенцијал. Коју тиранин држи у заробљеништву.
70 let v zajetí a k její tváři jsem se vracel s vědomím, že se odtud jednoho dne dostanu a zase ji uvidím.
70 godina zatoèeništva, ona je bila lice za koje sam se zalepio... misao da jednoga dana æu izaæi i videti je ponovo.
Nemáš žádné právo, držet ho v zajetí.
Niste imali pravo da ga zadrži u zarobljeništvu.
Vaši Raptoři se taky narodili v zajetí.
Tvoji raptori su roðeni u zatoèeništvu.
Nesvazujeme lidi a nedržíme je v zajetí proti jejich vůli.
Не вежемо људе и не држимо их као заточенике.
Jak přesně dlouho mě tu hodláme držet v zajetí?
Koliko dugo me nameravate držati zatoèenog?
V zajetí se mohou dožít i vyššího věku, naše výzkumy ve volné přírodě zatím trvají pouze 40 let.
Zatočene, mogu da žive i duže od 60 godina, a mi ih istražujemo tek 40 godina u divljini.
Byl jsem tenkrát v zajetí skutečné osamelosti, ale byl jsem celý den mezi lidmi, tak mi to nikdy nepřišlo na mysl.
Bio sam tada u kandžama prave usamljenosti, ali sam bio okružen ljudima po ceo dan pa mi nikada nije palo na pamet.
Bylo to o zachování kulturní tradice, zachování si pocitu vnitřní svobody v zajetí.
To se ticalo održavanja kulturnih tradicija u životu i dobijanja osećaja unutrašnje slobode u zatočeništvu.
Běda tobě Moáb, zahynuls lide Chámos; dal syny své v utíkání, a dcery své v zajetí králi Amorejskému Seonovi.
Teško tebi, Moave; propao si; narode Hemosov; dao je sinove svoje koji utekoše i kćeri svoje u ropstvo Sionu, caru amorejskom.
Vydal v zajetí sílu svou, a slávu svou v ruce nepřítele.
I opravi u ropstvo slavu svoju i krasotu svoju u ruke neprijateljeve.
Protož v zajetí půjde lid můj, nebo jest bez umění; a slavní jeho budou hladovití, a množství jeho žízní usvadne.
Zato se narod moj odvede u ropstvo što ne znaju, i koje poštuje gladuju, i ljudstvo njegovo gine od žedji.
Klesly, padly spolu, aniž budou moci retovati břemene, nýbrž i oni sami v zajetí odejdou.
Izvališe se, padoše svi, ne mogoše izbaviti tovar, nego i sami odoše u ropstvo.
Rciž jim: Já jsem zázrakem vaším. Jakož jsem činil, tak se stane jim, postěhují se a v zajetí půjdou.
Reci: Ja sam vam znak, kako ja učinih tako će im biti; preseliće se i otići u ropstvo.
Mládenci On a Bubastští mečem padnou, panny pak v zajetí půjdou.
Mladići avinski i pi-vesetski pašće od mača, a devojke će otići u ropstvo.
Nadto i bohy jejich s knížaty jejich, s nádobami drahými jejich, stříbrem a zlatem v zajetí zavede do Egypta, a bude bezpečen za mnoho let před králem půlnočním.
I bogove će njihove i knezove njihove sa zakladama njihovim dragocenim zlatnim i srebrnim odneti u ropstvo u Misir, i ostaće nekoliko godina jači od cara severnog.
I polámi závoru Damašku, a vypléním obyvatele z údolí Aven, a toho, kterýž drží berlu, z domu Eden, i půjde v zajetí lid Syrský do Kir, dí Hospodin.
I polomiću prevornice Damasku, i istrebiću stanovnike iz polja Avena, i onog koji drži palicu iz doma Edenovog, i otići će u ropstvo narod sirski u Kir, veli Gospod.
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Gázy, ovšem pro čtveru neslituji se nad ním, proto že je zajímajíce, v zajetí věčné podrobovali Idumejským.
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Gaza, neću joj oprostiti, jer ih zarobiše sasvim i predadoše Edomcima.
Takto praví Hospodin: Pro troji nešlechetnost Týru, ovšem pro čtveru neodpustím jemu, proto že je v zajetí věčné podrobili Idumejským, a nepamatovali na smlouvu bratrskou.
Ovako veli Gospod: Za tri zla i za četiri što učini Tir, neću mu oprostiti, jer sasvim dadoše u ropstvo Edomcima i ne sećaše se bratske vere.
I půjde král jejich v zajetí, on i knížata jeho s ním, praví Hospodin.
I car će njihov otići u ropstvo, on i knezovi njegovi s njim, veli Gospod.
Poslal jsem na vás mor tak jako na Egypt, zbil jsem mečem mládence vaše, v zajetí jsem vydal koně vaše, a učinil jsem, že vstupoval smrad vojsk vašich i v chřípě vaše, a však jste se neobrátili ke mně, dí Hospodin.
Poslah u vas pomor kao u Misir, pobih mačem mladiće vaše i odvedoh konje vaše, i učinih te se podizaše smrad iz logora vašeg i u nozdrve vaše; ipak se ne obratiste k meni, govori Gospod.
Pročež jižť půjdou v zajetí v prvním houfu stěhujících se, a tak nastane žalost těm, kteříž sobě rozkošně počínají.
Zato će sada otići u ropstvo medju prvima koji će otići u ropstvo, i prestaće radost onih koji se goste.
Pakliť by šli v zajetí před nepřátely svými, i tam přikáži meči, aby je zmordoval; obrátím zajisté oko své proti nim k zlému, a ne k dobrému.
Da odu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i onde ću zapovedati maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro.
A však i to v přestěhování přišlo a v zajetí, tak že i maličcí jeho rozrážíni byli na úhlech všech ulic, a o nejslavnější jeho metali los, a všickni znamenití jeho sevříni byli pouty.
I on bi preseljen, otide u ropstvo, i deca njegova biše razmrskana po uglovima svih ulica; i za glavare njegove bacaše žreb, i svi vlastelji njegovi biše okovani u puta.
Nebo shromáždím všecky národy proti Jeruzalému k boji, i bude dobyto město, a domové zloupeni, a ženy zhanobeny budou. A když vyjde díl města v zajetí, ostatek lidu nebude vyhlazeno z města.
Jer ću skupiti sve narode na Jerusalim u boj, i grad će se uzeti, i kuće opleniti i žene osramotiti i polovina će grada otići u ropstvo, a ostali narod neće se istrebiti iz grada.
Joziáš pak zplodil Jekoniáše a bratří jeho v zajetí Babylonském.
A Josija rodi Jehoniju i braću njegovu, u seobi vavilonskoj.
0.60392999649048s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Синко... То је гомила убица, са тексашким скалповима и белом цуром! 